VerfŘgbare Quellen

Die Namen der Autoren und Editoren sind zu jeder Quelle angegeben. Zahlreiche Kommentare und Verbesserungen sind jedoch eingeflossen, ohne im einzelnen genannt zu werden. Beitrńge in Vorbereitung sind in gesperrter Schrift angegeben. Kommentare und Vorschńge sind jederzeit willkommen und k÷nnen an den jeweiligen Autor geschickt werden. In KŘrze wird auch eine Mailingliste zur Disskussion zur VerfŘgung stehen.

Lodovico Viadana: Li Cento Concerti Ecclesiastici, A'Benigni Lettori, Roma 1602
Edition Bernhard Lang
Deutsche ▄bersetzung von Bernhard Lang
Draft English translation by Bernhard Lang
En prÚparation: traduction franšaise par Isaline Dupraz

Agostino Agazzari: Del Sonare Sopra l'Basso Con Tutti li Stromenti E dell'Uso loro nell'Conserto, Siena 1607
Edition Bernhard Lang
English translation by Aidan O'Donnel
Deutsche ▄bersetzung von Adelheid Lang und Bernhard Lang
En prÚparation: traduction franšaise par Isaline Dupraz

Francesco Bianciardi: Breve Regola per imparar'a sonare sopra il Basso con ogni sorte d'Instrumento, Siena 1607
Edition Bernhard Lang
English translation by Aidan O'Donnel
Deutsche ▄bersetzung von Bernhard Lang
En prÚparation: traduction franšaise par Isaline Dupraz

Michael Praetorius: Syntagma Musicum III: De Basso Generali seu Continuo, Wolfenbüttel 1619
Edition Bernhard Lang
Draft English translation by Bernhard Lang

Adriano Banchieri: Essempio Di Componere Varie Voci Sopra un Basso di Canto Fermo,
Edition Bernhard Lang
Deutsche ▄bersetzung von Bernhard Lang
Draft English translation by Bernhard Lang
En prÚparation: traduction franšaise par Isaline Dupraz

Adriano Banchieri: from / aus: Cartella Musicale, Osservationi di Quatro Essempi in Componere gli Bassi Continui sotto le voci,
Edition Bernhard Lang
Deutsche ▄bersetzung von Bernhard Lang
Draft English translation by Bernhard Lang
En prÚparation: traduction franšaise par Isaline Dupraz

Georg Muffat: Regulae Concentuum Partiturae, 1699
Edition Bernhard Lang
Traduction franšaise par Isaline Dupraz
Draft English translation by Bernhard Lang

Quellen In Vorbereitung

Lorenzo Penna: Li Primi Albori Musicali, Bologna 1684
Edition Paulo Corsi and Bernhard Lang
Traduction franšaise par Philippe Despont et Brenno Boccadoro
Deutsche ▄bersetzung von Bernhard Lang
Draft English translation by Bernhard Lang

Anonymous: Regole di Canto figurato, Contrapunto, d'Accompagnare
or
Regole per Accompagnar Sopra la Parte N.1 d'Autore incerto
,

Edition Bernhard Lang
Deutsche ▄bersetzung von Adelheid Lang und Bernhard Lang

Christoph Bernhard: Tractatus compositionis augmentatus, 1650-60
Edition Bernhard Lang

Francesco Gasparini: L'Armonico Prattico al Cimbalo, 1708
Edition Eckart Begemann and Bernhard Lang
Deutsche ▄bersetzung von Bernhard Lang

Torres: ,
Edition Leonardo Garcia Alarc'on and Bernhard Lang
Traduction franšaise par Leonardo Garcia Alarc'on et ...