Semisextilis 5. 6. 3. 8.
I. Exemplum
Erste Manier First manner Première manière
Andere Manier Other manner Autre manière
In Fahl der Not mit 3 Stimmen zu variren, auch bißweilen ohne Noth. At a pinch to vary with three voices, sometimes also without urge. En cas de difficulté, quand il faut varier à trois voix; parfois aussi quand il n'y pas de difficulté.
II. Exemplum
Lauter Sextil nacheinander Nothing but sextil one after the other Que des sextils l'un après l'autre
Mit Hülff der vierten Stimm zu Resolvirung der Quint kann also gedeckt werden. With help of the fourth voice one can use this to resolve the fifth. Avec l'aide de la quatrième voix pour résoudre la quinte, on peut procéder ainsi.
Mit 3 Stimmen allein aber bleibt immer ein Consonanz aus, bald die Terz. With only three voices one consonance is left out, often the third. À trois voix seulement, une consonance est toujours omise, souvent la tierce.
Gut Good Bon
Gut Good Bon
Was die andern Consonanzen anbetriefft, seÿnd ihre schönsten Manieren mit 3 Stimmen leichtlich aus denen beÿ meinen Reguln angefügten Exempeln abzunehmen. Concerning the other consonances, their nicest manners for three voices are easily to be seen in the examples which are given with my rules. Concernant les autres consonances et les meilleures mainières à trois voix, on peut facilement se référer aux exemples donnés avec mes règles.

This page was generated by source2html on Sat Aug 8 20:40:52 2009. Its content is under copyright.